Il progetto "S-Montaggi: Laboratorio transculturale di video-narrazione" si rivolge ai ragazzi e ragazze che parlano tante lingue e che conoscono molti mondi. Il laboratorio consiste in 8 incontri di 3 ore ciascuno (ore frontali accompagnate da esercitazioni pratiche) più 2 giornate di produzione. I partecipanti (max 12) vengono divisi in 3 gruppi ed ogni gruppo lavorerà ad un video proprio e originale. Al termine del laboratorio i partecipanti avranno acquisito conoscenze adeguate ad esprimersi attraverso il linguaggio audio-video. Obiettivo del progetto è favorire la creazione di un gruppo interculturale, che possa diffondere buone pratiche all'esterno del laboratorio e che in futuro possa partecipare ad altri progetti col team S-Montaggi. L'iscrizione è gratuita. Al termine del laboratorio verrà rilasciato un attestato. Se sei interessato/a a partecipare manda un'email a info.smontaggi@gmail.com rispondendo alla domanda: “Perché vorresti partecipare al laboratorio?” Francese
Le projet "S-Montaggi: Atelier transculturel de video-narration" est adressé aux filles et aux garçons qui parlent plusieures langues et connaissent plusieurs mondes. On prévoit 8 rencontres de 3h chacune (cours et atelier) et 2 journées de videomaking. Les participants (max 12) seront divisés en 3 groupes. Du travail de chaque groupe ressortira un vidéo original.    A la fin de l'Atelier, les participants auront acquis les techniques principales pour s'exprimer à travers le langage audio-visuel. L'Atelier vise à créer un groupe interculturel qui puisse participer à d'autres projets avec l'équipe S-Montaggi. L'inscription est gratuite. On délivrera une attestation de participation. Si tu es intéressé/intéressée à participer, envoie un email à info.smontaggi@gmail.com, en répondant à la question "Pourquoi voudrais-tu participer à l'atelier?"
Spagnolo
El projecto “S-Montaggi: Laboratorio transculutar de vìdeo-narraciòn” se refiere a chicas y chicos plurilingüe/que hablan muchos idiomas y conocen varios mundos. El laboratorio se constituye en 8 encuentros de 3 horas cada uno (clases teoricas frontales y clases prácticas) más 2 dias de producciòn vìdeo. Quien participarà (un max. de 12 personas) venrá dividido en uno de los 3 grupos constituidos, y cada uno trabajará a un vìdeo proprio y original. Al final del laboratorio los partecipantes habrán ganado conciencias adecuadas a la expresiòn a través del lenguaje audio-vìdeo. Objetivo del proyecto es favorir la creacciòn de un grupo intercultural, que pueda difundir buenas prácticas al exterior del laboratorio y que en futuro pueda participar a otros projectos con el team S-Montaggi. La inscripciòn es gratuita. Al final del projecto venrà extendido un atestado de participaciòn. Si eres interesado a participar manda una email a info.smontaggi@gmail.com respondiendo a la pregunta: ¿Por qué te gustaria participar a este laboratorio?  
Cinese S-montaggi活动。视频讲故事:跨文化交际。 可以参加这个活动:会说多语言及体验了不同的文化生活的男子女子,一共12个人。活动包括两个部分:1、视频制作教程。八次会议,每次三个小时,一边教学一边练习。2、生产音像制品。长短:两天。参加人将分成三组,每组应该使一个视频。 课程结束后,每位都可学会怎么做音像制品。另外这个活动的目的,是交不同文化背景的朋友,就是说创建一个跨文化组。我们希望这样的活动会积极影响别人对有不同的文化的人的态度。 会员是免费的。课程结束时,每个参加者将获得一张证书。如果你想参加,只要发一封电子邮件给info.smontaggi@gmail.com,请写